《戏梦巴黎》是由伯纳多·贝托鲁奇执导,迈克尔·皮特、路易斯·加瑞尔、伊娃·格林主演的一部NC-17级法国电影。



“反叛”是1968年的主题,整个世界都为之沸腾了1968年5月前后,法国发生了一系列学潮、游行示威、罢工等群众运动,史称“五月风暴”。国内阶级矛盾加剧、经济疲软、反对派势力加强以及青年学生受西方学潮的影响,对现存制度不满等一系列矛盾的总爆发。



可能一提到这部片子很多人首先只联想到忄生爱、乱仑。然而,性不过只是一种表达方式


“现在的情况和当年不太一样了。1968年,大家普遍认为世界会变得越来越好,而你会成为这个进程的一部分。但今天不是这样了,我想表达的就是这种感受。”贝托鲁奇这样说到。



马修是一名美国交换生,到法国后疯狂迷上电影,整天泡在巴黎的电影资料馆。后来因为参加了馆外举行的抗议活动而认识了一对龙凤胎——姐姐伊莎贝拉和弟弟提奥,并受邀到他们家做客当天晚上,马修无意间看到了,他们姐弟睡在一个床上。


提奥与父亲的矛盾,来自于自由风潮,这同时也阻隔了提奥与父亲交流的意愿。提奥认为父亲逃避在越南战争请愿书上签字,是懦夫的表现。



而父亲则认为,游行也不是能彻底改变社会体制的方法。似乎伊莎贝拉也不能处理好与父母的关系。提奥和伊莎贝尔反抗的不仅是父母、不平等、暴力、杀戮,他们反抗的是现实社会中的一切,包括他们自己



双胞胎伊沙贝拉和提奥的不仑之恋其实是纯粹的、精神性的。他们一直没有坐爱,直到因为猜不出电影的名字被提奥的“惩罚”后马修才发现。


这并不是实际意义上的乱仑。伊沙贝拉和提奥彼此相爱,他们从小观察彼此的身体,拥抱、互相抚摸,但一直守着身体的底线。这底线似乎不是来自道德律令,而是关乎神秘的、精神的纯洁。就像一个人不能亵渎自己镜中完美的形象一样。两人似乎百无禁忌,却无比脆弱。马修出现后,这个问题被放大、清晰化。这个底线造成的分隔太沉重了,他们也为此痛苦不堪。




马修就是这样一个他者,作为孤绝的“介质”。他和姐弟俩一样漂亮,一样有内在的自由,一样是热爱电影、摇滚的思想者和艺术家。但又和他们完全不同。马修的出现是他们生活的调节剂,猝不及防的到来,却又顺理成章。



伊莎贝拉让提奥当着马修的面对着电影海报手淫,在两个人离开后却独自对着海报上弟弟残留下来的精液发呆。提奥让马修当着他的面与伊莎贝拉结合,其实这是一个无比忧郁的情节。他嘴上说着好像是为了提高趣味性,其实提奥把马修想象成自己,伊沙贝拉把马修想象成提奥。马修就像一个孤独的变量X,用身体代入了姐弟两人的无解方程。


换个角度,也可以说两个男孩是同一个人,伊莎贝拉则是两个人,他不可能同时得到两个她(要么是灵魂极致的真与纯粹,要么是身体极致的美与自由),他与她的其中之一永远分隔。


当这个三角形已经逐渐稳固的时候,却被回家的父母无意撞见。父亲留下了一张支票。醒来的伊莎贝拉看到支票后明白父母回来过。羞愧悲伤的她选择用死亡逃避,打开了煤气管道,可是这时候窗外传来游行的声音。




马修反对暴力,反对以暴制暴。但他阻止不了提奥,而伊莎贝拉也跟去了,马修独自离开疯狂的人群。这对害怕长大的人,在青春结束之前,解决了自己。无论是伊莎贝拉开煤气,还是提奥在游行中冲到最前面投掷汽油瓶,都是在用极端到自我毁灭的方式来保护自己的世界。


马修是一个见证者,一个旁白,一个清醒者。



贝托鲁奇赋予了年轻人某种理想主义——无政府主义,无所禁忌追求天性,也充满感情和爱在炽热的忄生爱背后,是自身心灵世界的极致,是灵魂的自赎,是在轰轰烈烈的历史大背景下,在青年忄生爱世界里的一次绮丽的冒险旅程。


《纽约客》给了《戏梦巴黎》这样的评语


既紧张又松弛,

既粗砺又梦幻,

既性感又傻气,

既哀伤又深刻。

















































.





 الكلب  له  أربعة  يانغ فان  الشارع  يلهث،  أخيرا  من  أن  تنفق فقط  المنزل  الكلاب الشرسة  عندما  ترى  الجبهة  تحت شجرة  اثنين من  فانغ  دينغ  يانغ فان  لهم  يلعبون الشطرنج  ،  نسأل  ، تعرف  ما  هو  الرابع  曲常  أعمى  المنزل  الحجامة  . 

 في كثير من الأحيان  يانغ فان  إلى  المنزل  في كثير من الأحيان  أعمى  ،  أعمى  بصراحة  نظرة  نحو الباب  ، وتساءل:  "  آه،  لحظة من فضلك  ، ربع ساعة  ". 

 تشياو  ممددة  على الأريكة  ،  عارية  الظهر  على  العمود الفقري،  مليئة  فقط  هو  صرير الأسنان  الخيزران  ،  على مضض  ،  انظر  يانغ فان،  قال  : "  لها  أيضا  الحجامة  ؟  ترى هل  هذا  الغراب فمه  ،  المعدة الباردة  المعدة الباردة  ، وأنا  الآن  الحصول على الرياح،  هو!  ألم  الكتف  بسهولة  ". 

 يانغ فان  وشمها  في  جلست بجانب  ضحكته  وقال: "  ما  كنت  تقول لي  بوضوح،  عن  ماذا؟  " 

 استدعاء  أسماء  يانغ فان  اسم  دعا له  ، وهذا  بوضوح هو  غاضب،  ما  سمعت  في حيرة  حقيقية  :  "كيف  ما  منزعج؟  " 

 "ماذا؟" 

 يانغ فان  غضب  حقيقي  لنا  الليلة الماضية  : "  ماذا تقول؟  أنت لست  شخصيا  وعد مني  لن  لي  .......  .......  في بلدي  هناك فتاة  قول  الخوارج  ؟ 

 ما  : "  نعم،  أنا  أقول ذلك  ،  لماذا؟  " 

 يانغ فان  بغضب  : "هل أنت  متأكد من  الجميع  لا أقول  ؟" 

 تشياو  وميض وميض  العين  وقال: "  نعم،  أنا لم  .......  .......  أوه  !  أنا مع  أمي  قلت  .......  " 

 مروحة يانغ  يحدق في وجهه،  ما  يبرر  الأنفاق  "  أمي  ليس  غريب  ،  هل أنت خائف  ؟" 

 "  العمة ليو  ،  لها  بالتأكيد ليس  الغرباء  ..." 

 فان  تعبيري  ضعيف  : "ولكن  ما  هي  أمك  تعرف  يعني  ورشة  كاملة  جميع  الناس تعرف،  أمك  سوف  في أقصر وقت  ، مع سرعة أسرع  ،  لها  ما سمعت  شيء  تقول  نادرة  تلتقي  كل  حي  .......  ......" 

 يانغ فان  الدموع  حقيقية  : "  أنا  أمك في  المزاج،  أنت لا  تعرف؟  " 

 تشياو  مذنب  صرير  حسنا  : "  أنت...  ما تخاف  ولا  هو  هرب  ؟  من يهتم  ؟  وعلاوة على ذلك،  ونحن  أيضا  في  ورشة  الناس  ضدك  ؟  يمكنك أن تطمئن إلى أن  هذا الشيء  مرة أخرى كيف  نقل  ، وهذا هو أيضا  داخل  ورشة  الناس  تثرثر  مضغ  جذور  ،  لا أحد  يقول هذه القصة  مع  الغرباء  ، حقا  كان غريبا  عن  رجل  قد  تساعدك على  إخفاء  .......  " 

 في كثير من الأحيان  أعمى  على  آذان  الاستماع بعناية  ،  فرار  هذا  شيء  مضحك جدا! 

 سمعت من  الكلام  ما تشاو  يانغ فان  ،  هذا  صحيح  ، عندما  علم  لم  شينغ  ، قوم  على  شيء  ،  حريصة على  نشر  الحب  والتعاون  ، حتى  بعض  غير  آداب  الناس  فقط  عن  عدد قليل من الناس  سوف تذهب إلى  لوم  . 

 سيما  و  تشو ون جيون  هربت  ، لا  من  جانب  المحكمة  اللوم  ولا  السكان  المدني  للتنديد  و  يعمل  به  النساء  هو أكثر  عن  فرار  ،  الحي الصيني  ،  الإعجاب  .......  فرار  عيون  في  الحي الصيني  هو  قصة حب رومانسية  ،  لا  أخلاق  الرجل  يخرج  في الكلام والكتابة  . 

 بالإضافة إلى ذلك،  كان  الناس  المفاهيم الجغرافية  قوية للغاية  ،  الجيران  ،  زميل  في مسقط،  طالما  حالما  تعرف  هذه الهوية  ،  أولا  قريبة من  بعض  .......  فان  هذا،  فانغ لى  أحد  توجه  له  الكلام.  من الجميع التفكير  الحديثة  إلى  قرية  الشرطة  لإنقاذ  ضحايا الاتجار من النساء  التي تواجه  المقاومة  ، يمكنك أن  تتخيل  كيف الناس  مساعدة  الوالدين لا  تساعد  . 

 المشكلة هي،  فان  هذا "  البكر  "،  ليس  حقا  فرار  أنثى،  بالطبع  فان  القلب  وازع  .  لا  شيء  الآن  من  فانغ لى  الناس  انطلاقا من فعل  ، ولكن  لا أحد  المنتسبين إلى  بضعة أيام قبل  أن  مطاردة  مجرم  .  الحب  الرقيق  في بيته  يعيش  حتى لو  لم  تخرج،  عاجلا أم آجلا  سوف  يتم اكتشافها  بعد هذه  الأمور،  说不定  اعطاه  لها  غطاء  الهوية الحقيقية  بحجة  . 

 فكرت هنا  ،  فان  الغضب  سوف  تختفي،  راو  حتى  أنظر  ما  هذا  نائب  فضيلة  لا يمكن أن تساعد  ،  فان  قال: "  أنت  حقا  غير قادر على إنجاز أي شيء  .......  .......  .......  ، 

 واجهة  ما تشياو  بسرعة  وقال: "أنا  أعرف، أنا أعرف،  أنا  تفسد كل شيء  ! 

 تواجه هذه  المبادرة  الاعتراف بالخطأ  ،  ماذا يمكنك أن تقول  ؟ 

 يانغ فان  بالغضب و مضحك  ،  أمسك  كتفه  إلى  واحدة من  الخيزران  على  سحب،  تشياو  جدا مع  "  يصرخ  " الصوت  ،  وقال: "  لا  赔笑  الغاز  ؟ 

 ما  تنشل  الحجامة،  呲牙咧嘴  و  يانغ فان  ترك  المنزل  في كثير من الأحيان  أعمى  ،  مجرد  الذهاب  عبر  الشارع،  الآن  هناك  ثلاثة أشخاص  يسير ببطء  ،  تشياو  فلاش  مش  واحدة لو  بكيت  :  "أوه،  شياو نينغ  عاد  لي  اسأل لها  لكي  تفعل  كيف  .......  " 

 فان  تحولت نظرة واحدة  فقط  للقاء  و  شرائط العجين  أم  قطعة  من اليسار إلى اليمين  ،  عقد  الشعر الأشيب  العجوز  ، إلى الأمام  في حلقات  قادمة  أيضا  مشغول  جدا  للقاء  . 

 "الشمس  حماتها  ،  وانغ عمة  "! 

 يانغ فان  و  ما تشياو  لمقابلته  ،  أولا إلى  الشمس  الخاطبة  و  شرائط العجين  نيانغ  التحية  ، ثم  كل  أنظارها  江旭宁  江旭宁  بلطف  ،  هز رأسه،  تبدو  قاتمة.  و  ما تشياو  فان  القلب  بسبب  ضيق  في الطريق  ،  لا  تسأل،  ثم  تأتي  وراءها  ،  إلى  江旭宁  المشي  في المنزل  . 

 العديد من الناس  في  نهر  باب المنزل,  شرائط العجين  وعاء من  الماء البارد  سكب  بعض  خدم  الشمس  حماتها  و  شرائط العجين  نيانغ  خلع  الأحذية،  الاحتماء  إلى  الأريكة،  يانغ فان  و  ما تشياو  بجانب  الأريكة  وجلس  ، بعناية  ، وتساءل: "  الشمس  حماتها  ،  و  ليو جيا  لمناقشة  ما يحدث  لكي  شيء  ؟" 

 الشمس  حماتها  كانت قديمة جدا  ،  ويقا  حتى  سطح  منطقة  نيانغ  و  والدها  كان  الزواج  هو  هذا العجوز